Well, apple doesnt allow that from what I understand. Nonetheless, it is just stored on the ipod as a regular thumbdrive, albeit with weird file names.
There would be no DRM to bypass unless the content were to be pirated purchased content, which isnt what I'm advocating here...
So anyways, this is something for later... for now playing would be kickass! A user could always make a plugin not associated with ehome itself to do this...

